缴 (jiǎo): nộp, giao nộp; tịch thu
nộp, giao nộp; tịch thu
Âm Hán Việt: kiểu, trước, chước
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
缴 = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: tơ sợi) + 敫 (Kiểu, biểu âm); chữ hình thanh. Gốc là sợi dây tơ dùng để buộc hoặc dây nộp thuế, mở rộng thành nộp, giao nộp.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đi kèm tân ngữ là tiền bạc, thuế phí hoặc vũ khí bị tịch thu.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiǎo/giao nộp
Ví dụ
- 请按时缴纳学费。
Vui lòng nộp học phí đúng hạn.
- 警察缴获了大量毒品。
Cảnh sát thu giữ lượng lớn ma túy.
- 他忘记缴电费了。
Anh ấy quên nộp tiền điện.
- 武器已全部上缴。
Vũ khí đã được nộp hết lên trên.
- 请在月底前把这学期的学费缴清。
Vui lòng nộp đủ học phí học kỳ này trước cuối tháng.
- 公司每个月都按时为员工缴保险。
Công ty tháng nào cũng đóng bảo hiểm đúng hạn cho nhân viên.
Từ ghép
Hán-Việt: kiểu, trước, chước
Mẹo nhớ
Hán-Việt "kiểu": 纟 (sợi dây) buộc 敫 (âm kiểu), như sợi dây ràng buộc, nộp nộp giao nộp lên cấp trên.
Gương Hán-Việt
"kiểu" ít dùng đơn lẻ trong tiếng Việt hiện đại
Mở khoá kiến thức
Biết 缴 (kiểu) giúp nhận ra: 缴费 (nộp phí), 缴税 (nộp thuế), 缴纳 (nộp, đóng), 上缴 (nộp lên), 缴获 (thu giữ tang vật).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 缴 (phồn thể 繳) là chữ hình thanh: bộ 糸 (mịch, tơ sợi) biểu nghĩa gốc, sợi dây tơ dùng để buộc chim bắt được; bộ 敫 (kiểu) biểu âm jiǎo. Từ nghĩa dây thòng lọng, 缴 phát triển thành nghĩa giao nộp, thu hồi (như thu lại vũ khí, nộp thuế).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK