砖 (zhuān): gạch đã nung chín
gạch đã nung chín
Âm Hán Việt: chuyên
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 石 (thạch)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
砖 = 石 (Thạch, biểu nghĩa: đá, vật cứng) + 专 (Chuyên, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Thạch chỉ vật liệu cứng như gạch đá, 专 cho âm chuyên.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau lượng từ hoặc kết hợp với các danh từ khác để chỉ vật liệu xây dựng.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhuān/gạch
Ví dụ
- 工人们正在砌砖。
Những người thợ đang xây gạch.
- 这栋楼是用红砖建的。
Toà nhà này được xây bằng gạch đỏ.
- 砖瓦厂在城外。
Nhà máy gạch ngói ở ngoài thành phố.
- 这座老房子是用红砖建的。
Ngôi nhà cũ này xây bằng gạch đỏ.
- 工地上放着很多砖。
Trên công trường để rất nhiều gạch.
Hán-Việt: chuyên
Mẹo nhớ
Hán-Việt "chuyên": đá (石) chuyên dụng (专) để xây dựng, gạch là vật liệu đá chuyên biệt, nung từ đất.
Gương Hán-Việt
"chuyên" trong "chuyên dụng"; 砖 đọc là "chuyên" vì 专 làm âm phù; 砖瓦 (chuyên ngõa = gạch và ngói)
Mở khoá kiến thức
Biết 砖 (chuyên) mở khoá: 砖瓦 (chuyên ngõa: gạch và ngói), 砖块 (chuyên khối: viên gạch).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
砖 là dạng giản thể của 磚. Chữ gốc 磚 dùng 石 (đá: biểu nghĩa) và 專 (biểu âm). Gạch (砖) được làm từ đất sét nung, cứng như đá.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.