眨 (zhǎ): nháy mắt
nháy mắt
Âm Hán Việt: trát
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 目 (mục)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
眨 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 乏 (Phạp, gần âm); chữ hình thanh theo suy luận cấu trúc. Bộ Mục chỉ mắt, 乏 gợi âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ bộ phận cơ thể như mắt để diễn tả hành động chớp nháy.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 他眨了眨眼，表示同意。
Anh ấy chớp mắt, biểu thị đồng ý.
- 一眨眼，孩子就长大了。
Trong nháy mắt, đứa trẻ đã lớn.
- 她紧张地眨着眼睛。
Cô ấy chớp mắt liên tục vì lo lắng.
- 她冲我眨了眨眼睛。
Cô ấy nháy mắt với tôi.
- 他看着窗外，眼睛一眨不眨。
Anh ấy nhìn ra ngoài cửa sổ, mắt không chớp.
Hán-Việt: trát
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trát": mắt (目) lướt nhanh rồi mỏi (乏), "nháy mắt" là chuyển động chớp nhoáng, nhanh tàn.
Gương Hán-Việt
"trát" ít dùng độc lập; 眨眼 (trát nhãn = chớp mắt), 一眨眼 (nhất trát nhãn = trong nháy mắt)
Mở khoá kiến thức
Biết 眨 (trát) mở khoá: 眨眼 (trát nhãn: nháy mắt), 一眨眼 (nhất trát nhãn: trong nháy mắt).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Có thông tin phát âm nhưng không mô tả rõ cấu trúc hình thanh của 眨. Dựa trên thành phần: 目 (mắt: biểu nghĩa) + 乏 (gần âm). Nghĩa là chớp mắt, nháy mắt: chuyển động nhẹ của mắt.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.