牢 (láo): chuồng nuôi súc vật; nhà lao
chuồng nuôi súc vật; nhà lao
Âm Hán Việt: lao
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 牛 (ngưu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
牢 = 宀 (Miên, biểu nghĩa: mái/chuồng) + 牛 (Ngưu, biểu nghĩa: bò); chữ hội ý. Hình ảnh con bò trong chuồng có mái che: chỗ nhốt, nhà lao. Thấy rõ trong giáp cốt văn.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ nhà lao hoặc làm tính từ với nghĩa vững chắc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /láo/chuồng gia súc
Ví dụ
- 他被关进了监牢。
Anh ta bị giam vào nhà tù.
- 这座桥非常牢固,能承受大风。
Cây cầu này rất vững chắc, có thể chịu được gió lớn.
- 你一定要牢记这些单词。
Bạn nhất định phải ghi nhớ chắc những từ này.
- 他总是发牢骚,不满足现状。
Anh ta luôn phàn nàn, không hài lòng với hiện tại.
- 你要把这些生词记牢。
Bạn phải nhớ kỹ những từ mới này.
- 亡羊补牢,为时不晚。
Mất cừu rồi sửa chuồng, vẫn chưa muộn.
Hán-Việt: lao
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lao": mái chuồng (宀) nhốt bò (牛), lao tù, nhà lao vững chắc như chuồng bò không thoát được.
Gương Hán-Việt
"lao" trong "lao tù", "lao động", "kiên lao": giam cầm, bền vững, chắc chắn
Mở khoá kiến thức
Biết 牢 (lao) mở khoá: 牢固 (vững chắc), 牢记 (ghi nhớ chắc), 牢骚 (than phiền), 牢房 (phòng giam), 监牢 (nhà tù).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
牢 là chữ hội ý: 宀 (mái nhà, sân chuồng) + 牛 (bò), bò nhốt trong chuồng. Nghĩa gốc là chuồng nuôi gia súc, sau mở rộng sang "nhà tù" và "bền chắc" (như chuồng chắc không thoát được). Thấy trong giáp cốt văn, kim văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.