Chữ 唠 (Lao): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

láo唠

Nghĩa tiếng Việt

hót líu lo; nói nhiều

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng

劳

laobiểu âm(cho âm láo)

唠 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 劳 (Lao, biểu âm); chữ hình thanh. Miệng là cơ quan nói; 劳 cho âm láo — nói mãi như lao động không ngừng.

Hán-Việt: lao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lao": miệng (口) lao xao không nghỉ — lao khổ bằng miệng, nói lải nhải suốt ngày.

Gương Hán-Việt

"lao" trong "lao đao" (gian khó), nhưng 唠 chỉ hành động nói lắm; 劳 (lao) trong 劳动 (lao động)

Mở khoá kiến thức

Biết 唠 mở khoá 唠叨 (lải nhải, nói không ngừng), 嗯唠 (ừ hả, giao tiếp), 唠嗑 (nói chuyện tán gẫu — phương ngữ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

唠 (phồn thể 嘮) là chữ hình thanh: bộ 口 (khẩu — miệng) biểu nghĩa; 勞 (lao) cho âm. Theo Wiktionary, nghĩa chính là nói lải nhải, liên tục lặp đi lặp lại. Âm láo dùng cho nghĩa nói nhai nhải; âm lào (thanh 4) dùng cho nghĩa nói chuyện thân mật (phương ngữ bắc).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

唠叨láo*dao

lải nhải

唠叨láo*dao

lải nhải

Ví dụ

妈妈总是唠叨我要早点睡觉。māma zǒng shì láodao wǒ yào zǎodiǎn shuìjiào. thanh 1
Mẹ luôn lải nhải bảo tôi phải đi ngủ sớm.
他唠叨了半天，也没说清楚。tā láodao le bàn tiān, yě méi shuō qīngchǔ. thanh 1
Anh ta nói lải nhải mãi mà cũng chẳng nói rõ được.
别唠叨了，我知道了。bié láodao le, wǒ zhīdào le. thanh 2
Đừng lải nhải nữa, tôi biết rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

劳
cùng âm Hán-Việt "lao", là phần âm của 唠; 劳 nghĩa là lao động, vất vả, 唠 nghĩa là nói lải nhải
老
cùng âm lǎo (gần láo), dễ nhầm trong văn nói; 老 nghĩa là già, 唠 nghĩa là nói lắm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này