烧 (shāo): đốt cháy
đốt cháy
Âm Hán Việt: thiêu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 火 (hoả)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
烧 (phồn thể 燒) = 火 (Hoả, biểu nghĩa: lửa) + 尧 (Nghiêu, biểu âm); chữ hình thanh: đốt bằng lửa, thiêu cháy.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động đốt, nấu thức ăn hoặc trạng thái bị sốt.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shāo/đốt
Ví dụ
- 他发烧了。
Anh ấy sốt rồi.
- 妈妈在烧菜。
Mẹ đang nấu món ăn.
- 火烧得很大。
Lửa cháy rất to.
- 请小心,别烧到手。
Xin cẩn thận, đừng đốt tay.
- 水烧开了。
Nước đun sôi rồi.
- 他把旧信都烧了。
Anh ấy đã đốt hết những lá thư cũ.
Hán-Việt: thiêu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thiêu": lửa 火 cháy như cao đến vua Nghiêu 尧, đó là thiêu, là đốt cháy; cũng dùng cho 'phát sốt' (sốt nóng người).
Gương Hán-Việt
Dùng trong 'thiêu huỷ', 'thiêu thân', 'phần thiêu' (thiêu xác), 'thiêu rụi'.
Mở khoá kiến thức
Biết 烧 mở khoá hệ từ Hán-Việt về cháy đốt và động từ nấu: thiêu huỷ, thiêu thân, phần thiêu.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
燒 (giản thể 烧) là chữ hình thanh: bộ 火 (lửa) cho nghĩa, 堯 (giản thể 尧) cho âm. Nghĩa gốc 'đốt cháy, thiêu', mở rộng thành 'nấu nướng bằng lửa, sốt (cơ thể)' (发烧 sốt).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.