涌 (yǒng): trào ra, tuôn ra, dâng lên; sóng lớn
trào ra, tuôn ra, dâng lên; sóng lớn
Âm Hán Việt: dũng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
涌 = 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 甬 (Dũng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thuỷ cho thấy nghĩa liên quan đến nước, 甬 cho âm đọc.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ miêu tả dòng nước hoặc dòng người phun trào, đổ xô ra với số lượng lớn.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yǒng/tuôn trào
Ví dụ
- 人群涌入广场。
Đám đông tràn vào quảng trường.
- 泉水涌出地面。
Nước suối trào lên mặt đất.
- 新人才不断涌现。
Những nhân tài mới không ngừng xuất hiện.
- 洪水汹涌，无法阻挡。
Lũ lụt dâng trào dữ dội, không thể ngăn chặn.
- 下课铃一响，学生们涌出了教室。
Chuông tan học vừa reo, học sinh ùa ra khỏi lớp.
- 泪水从她眼里涌了出来。
Nước mắt trào ra từ mắt cô ấy.
- 一下课，学生们就涌出了教室。
Vừa tan học, học sinh ùa ra khỏi lớp.
- 看到老照片，往事一下子涌上心头。
Nhìn ảnh cũ, chuyện xưa ùa về trong lòng.
Từ ghép
- 涌现
xuất hiện với số lượng lớn
- 波涛汹涌
sóng cồn dữ dội
- 汹涌
dâng trào dữ dội
- 涌入
tràn vào
- 喷涌
phun trào, trào ra mạnh mẽ (thường dùng cho chất lỏng)
- 奔涌
trào dâng, tuôn trào mạnh mẽ
- 涌动
trào dâng, cuộn trào
- 涌洗
tẩy rửa, gột rửa
- 涌流
chảy mạnh, trào ra
- 泉涌
phun trào như suối
- 潮涌
trào dâng, ùa tới như nước triều
- 腾涌
trào dâng, dâng trào (nước)
Hán-Việt: dũng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "dũng": nước (氵) cuồn cuộn dâng lên như dũng khí, dũng mãnh vươn lên, trào dâng không ngừng.
Gương Hán-Việt
"dũng" trong "dũng cảm": dòng nước trào dâng mạnh mẽ như lòng dũng cảm
Mở khoá kiến thức
Biết 涌 (dũng) mở khoá: 涌现 (tuôn trào, xuất hiện ồ ạt), 汹涌 (dâng trào dữ dội), 涌入 (tràn vào).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
涌 là chữ hình thanh: bộ 氵(thuỷ) biểu nghĩa nước, 甬 biểu âm. Chữ tạo muộn, chỉ thấy trong Lục thư thông (Ming), chưa có bằng chứng giáp cốt hay kim văn.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.