Chữ 桩 (Trang): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhuāng桩

Nghĩa tiếng Việt

đánh đập; cái cọc

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩacây, gỗ

庄

trangbiểu âmtrang trại, trang nghiêm

桩 (phồn thể 樁) = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 庄/莊 (Trang, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 木 xác định làm bằng gỗ, 庄 cho âm zhuāng gần với trang.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhuāng/cọc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Xây dựng và cải tạo

Hán-Việt: trang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trang": cây Gỗ (木) đóng Trang (庄) nghiêm xuống đất — cái cọc Trang đứng vững như nền móng.

Gương Hán-Việt

trang trong "trang trại", "trang nghiêm" — 桩 nghĩa cọc gỗ, không trực tiếp vào trang trại

Mở khoá kiến thức

Biết 桩 mở khoá: 打桩 (đóng cọc), 树桩 (gốc cây), 一桩事 (một vụ việc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary không có glyphOrigin chi tiết cho 樁. Dựa trên cấu trúc hình thanh: 木 biểu nghĩa, 莊/庄 biểu âm. Nghĩa: cọc gỗ đóng xuống đất — vật liệu xây dựng nền móng; cũng dùng làm lượng từ (một vụ việc, một vụ kiện). Chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

桩zhuāng

cọc

Ví dụ

工人在地基处打桩。Gōngrén zài dìjī chù dǎ zhuāng. thanh 1
Công nhân đóng cọc ở nền móng.
这棵树只剩下一个树桩。Zhè kē shù zhǐ shèng xià yī ge shùzhuāng. thanh 4
Cây này chỉ còn lại một gốc cụt.
他提起了一桩旧事。Tā tíqǐ le yī zhuāng jiùshì. thanh 1
Anh ấy nhắc đến một chuyện cũ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

庄
cùng âm zhuāng và là thành phần của 桩, nghĩa là trang trại/trang nghiêm
装
cùng âm zhuāng, nghĩa là trang phục/lắp đặt

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này