暖 (nuǎn): ấm áp
ấm áp
Âm Hán Việt: noãn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 日 (nhật)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
暖 = 日 (Nhật: mặt trời) + 爰 (Viên, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ miêu tả thời tiết, nhiệt độ hoặc làm động từ với nghĩa làm cho ấm lên.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 今天阳光很温暖。
Hôm nay nắng rất ấm.
- 北方冬天有暖气。
Mùa đông miền Bắc có hệ thống sưởi.
- 请注意保暖。
Hãy giữ ấm cơ thể.
- 我们围着火取暖。
Chúng tôi quây quanh lửa sưởi ấm.
- 天气渐渐暖了。
Thời tiết dần dần ấm lên.
- 她的话让我心里很暖。
Lời nói của cô ấy khiến lòng tôi thấy ấm áp.
Hán-Việt: noãn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "noãn": mặt trời 日 toả sức ấm 爰, không khí ấm áp, đó là 'noãn'.
Gương Hán-Việt
noãn trong "ôn noãn" 溫暖, "noãn khí" 暖氣
Mở khoá kiến thức
Biết 暖 mở khoá nhóm từ ấm áp: 温暖, 暖气, 保暖, 取暖.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 暖 = 日 + 爰 (, t1=sun): 日 (mặt trời) cho nghĩa 'ấm', 爰 cho âm nuǎn. Nghĩa gốc 'ánh mặt trời ấm áp', mở rộng thành ấm áp, sưởi.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK