Chữ 敏 (Mẫn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mǐn敏

Nghĩa tiếng Việt

nhanh nhẹn, sáng suốt; ngón chân cái

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

每

mỗibiểu âmmỗi, từng (gần âm mǐn)

攵

phộcbiểu nghĩađập, hành động (vốn là 攴)

敏 = 每 (Mỗi, biểu âm) + 攵 (Phộc, biểu nghĩa: tay đập, hành động); chữ hình thanh. Hành động nhanh nhẹn, gốc nghĩa 'nhanh, nhạy bén'.

Hán-Việt: mẫn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mẫn": 每 (mỗi) + 攵 (hành động) — mỗi cử chỉ đều nhanh nhẹn, đúng nghĩa 'nhạy bén, thông minh' trong 敏感 (nhạy cảm), 敏捷 (nhanh nhẹn), 灵敏 (linh mẫn).

Gương Hán-Việt

'mẫn' trong 'mẫn cảm', 'mẫn cán', 'cần mẫn'

Mở khoá kiến thức

Nắm 敏 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 过敏, 敏感, 敏捷, 敏锐, 灵敏.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Theo Wiktionary, 敏 là hình thanh: 每 (Mỗi, biểu âm) + 攴/攵 (tay cầm gậy, biểu nghĩa — chỉ hành động). Thời cổ, 攴 đôi khi được viết là 又 (tay). Nghĩa gốc 'hành động nhanh nhạy', mở rộng sang 'thông minh, nhạy cảm' (敏感, 敏捷, 敏锐, 灵敏).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia