Chữ 愍 (Mẫn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mǐn愍

Nghĩa tiếng Việt

xót thương; lo lắng

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

愍

mẫntượng hìnhxót thương, lo lắng

愍 là chữ có bộ 心 (tâm) ở dưới, gợi nghĩa cảm xúc trong lòng. Không có dữ liệu cấu trúc hình thanh hay hội ý từ nguồn học thuật hiện có.

Hán-Việt: mẫn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mẫn": 愍 có bộ 心 (tâm) — tấm lòng mẫn cảm, xót xa trước nỗi đau của người khác.

Gương Hán-Việt

愍 xuất hiện trong "mẫn" mang nghĩa thương xót, tương tự 悯 (mẫn) trong từ Hán-Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 愍 giúp đọc văn ngôn cổ điển diễn tả lòng trắc ẩn, xót thương của vua chúa hay bề trên.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

愍 mang bộ 心 (tâm, trái tim), chỉ cảm xúc xót thương, lo lắng. Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc chi tiết từ Wiktionary. Chữ tồn tại từ thời cổ, thấy trong tiểu triện (hanziyuan).

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

帝愍其苦，赐以钱帛。Dì mǐn qí kǔ, cì yǐ qián bó. thanh 4
Vua thương xót nỗi khổ của họ, ban thưởng tiền lụa.
愍然垂泪，不忍直视。Mǐnrán chuí lèi, bùrěn zhí shì. thanh 3
Xót xa rơi lệ, không đành nhìn thẳng.
君子愍民之艰。Jūnzǐ mǐn mín zhī jiān. thanh 1
Người quân tử thương xót nỗi gian khổ của dân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

悯
cùng đọc mǐn, cùng nghĩa thương xót, 愍 là dạng cổ
敏
đồng âm mǐn, cùng Hán-Việt mẫn, khác nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này