XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
ǎn揞

Nghĩa tiếng Việt

rắc, rải

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌
thủbiểu nghĩatay
音
âmbiểu âmâm thanh

揞 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 音 (Âm, biểu âm, gợi âm ǎn); chữ hình thanh. Tay dùng để che phủ hoặc rắc lên; 音 gợi âm đọc.

Hán-Việt: ẵm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ẵm": tay (扌) ôm che — như ẵm con nhỏ vào lòng, che chắn bằng bàn tay ấm áp.

Gương Hán-Việt

ẵm — liên hệ ngữ âm thú vị với tiếng Việt "ẵm" (bế trẻ); 揞 là hành động che bằng tay.

Mở khoá kiến thức

Biết 揞 (ẵm) và bộ 扌 giúp nhận các động từ liên quan hành động tay: 捂 (che), 捧 (bưng), 掩 (che đậy).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 揞 là chữ hình thanh: 手/扌 (biểu nghĩa: tay) + 音 (biểu âm). Nghĩa là dùng tay che phủ hoặc rắc/rải (thuốc bột, muối...) lên vết thương. Chưa có nguồn học thuật chi tiết về glyph cổ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他用手揞住伤口，防止继续流血。Tā yòng shǒu ǎn zhù shāngkǒu, fángzhǐ jìxù liúxuè. thanh 1

    Anh ta dùng tay che vết thương, ngăn chảy máu tiếp.

  • 揞药粉是把药粉撒在伤口上的方法。Ǎn yào fěn shì bǎ yào fěn sǎ zài shāngkǒu shàng de fāngfǎ. thanh 5

    Rắc thuốc bột (揞药粉) là cách rải thuốc lên vết thương.

  • 揞的动作是用手掌轻轻覆盖。Ǎn de dòngzuò shì yòng shǒuzhǎng qīngqīng fùgài. thanh 5

    Hành động 揞 là dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng che phủ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 掩

    cùng bộ 扌 và cùng nghĩa che phủ; 掩 phổ thông hơn

  • 按

    cùng âm ǎn, cùng bộ 扌; 按 là ấn xuống, còn 揞 là che phủ

Liên quan

Cùng pinyin

安案按暗岸俺
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.