挺 (tǐng): ưỡn ra, trương ra
ưỡn ra, trương ra
Âm Hán Việt: đĩnh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
挺 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 廷 (Đình, biểu âm); chữ hình thanh. Tay đẩy thân thẳng đứng: 'ưỡn ra, thẳng, rất'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước tính từ để biểu thị mức độ tương đương với rất.
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Thường dùng trong khẩu ngữ, tương đương 很 (rất)
- /tǐng/khá
- /tǐng/thẳng lên
Ví dụ
- 这件衣服挺漂亮的。
Bộ quần áo này khá đẹp.
- 今天天气挺好。
Thời tiết hôm nay khá tốt.
- 这棵松树挺拔。
Cây thông này cao thẳng.
- 他的表现挺不错。
Biểu hiện của anh ấy khá tốt.
- 这个挺好
Cái này khá tốt
- 挺有意思
Khá thú vị
- 这件衣服挺便宜的。
Chiếc áo này khá rẻ.
Hán-Việt: đĩnh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đĩnh": tay 扌 + 廷 (sân triều), ưỡn người 'đĩnh' đạc; cũng dùng làm phó từ 'khá, rất'. Nhớ 挺好 (rất tốt), 挺拔 (đĩnh bạt = cao thẳng).
Gương Hán-Việt
'đĩnh' trong 'đĩnh đạc', 'đĩnh ngộ', 'kiên đĩnh' (kiên định)
Mở khoá kiến thức
Biết 挺 là mở 挺好, 挺拔, và phó từ 挺...的 (rất...) HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
挺 là chữ hình thanh: 手 (扌, biểu nghĩa: tay) ghép với 廷 (biểu âm). Nghĩa gốc 'ưỡn, đẩy thẳng ra' (挺胸 ngẩng ngực) phát triển thành nghĩa khẩu ngữ 'khá, rất' (挺好 = khá tốt) và 'cao thẳng' (挺拔).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.