押 (yā): cầm cố, nợ, cược, đặt cọc; ký tên, đóng dấu; áp giải
cầm cố, nợ, cược, đặt cọc; ký tên, đóng dấu; áp giải
Âm Hán Việt: áp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
押 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 甲 (Giáp, biểu âm: cho âm yā). Chữ hình thanh: bộ 扌 chỉ hành động dùng tay, 甲 cho âm. Nghĩa: dùng tay ký tên/đóng dấu (áp/押), dùng tay giữ lại (áp giải), dùng tài sản làm tin (cầm cố).
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ chỉ việc đặt tiền cọc, thế chấp tài sản hoặc làm danh từ trong từ ghép chỉ tiền đặt cọc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yā/cầm cố
Ví dụ
- 租房需要交一个月押金。
Thuê nhà cần đặt cọc một tháng tiền.
- 警察把嫌疑人扣押了。
Cảnh sát đã giam giữ người tình nghi.
- 他用房子抵押贷款。
Anh ấy thế chấp nhà để vay tiền.
- 这批货价值很高,公司派了两个人一路押着。
Lô hàng này giá trị cao, công ty cử hai người áp tải suốt dọc đường.
- 租车的时候,需要押一张身份证。
Khi thuê xe phải để lại một chứng minh thư làm tin.
Hán-Việt: áp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "áp": tay 扌 (thủ) ép 甲 (giáp) xuống, áp là đè, ép, cầm cố tài sản làm bảo đảm.
Gương Hán-Việt
áp trong "áp giải" (dẫn giải phạm nhân), "áp lực": 押 mang ý nghĩa kiểm soát, giữ chặt bằng tay.
Mở khoá kiến thức
Biết 押 (áp) mở khoá: 押金 (tiền đặt cọc), 扣押 (giam giữ), 抵押 (thế chấp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
押 là chữ hình thanh: 手 (thủ, tay: viết là 扌 khi làm bộ thủ) biểu nghĩa, 甲 (giáp) biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến hành động dùng tay: ký tên bằng ngón tay (thời xưa chưa có bút), sau mở rộng sang "cầm cố, áp giải".
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.