抬 (tái): ngẩng lên, ngóc lên; nhấc, nâng, khiêng; đánh đòn
ngẩng lên, ngóc lên; nhấc, nâng, khiêng; đánh đòn
Âm Hán Việt: đài
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
抬 = 扌 (Thủ, bàn tay) + 台 (Đài, biểu âm). Chữ hình thanh: dùng tay nâng lên, nghĩa 'nhấc, khiêng, ngẩng (đầu)'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ vật được nâng lên hoặc khiêng đi.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ ghép nghĩa抬 = nhấc, nâng. 抬头 = ngẩng đầu. 抬手 = giơ tay. Hán-Việt 'đài' cùng nguồn với 台 (cái đài).
- /tái/nâng, nhấc lên
Ví dụ
- 请抬一下你的头。
Vui lòng ngẩng đầu lên một chút.
- 我们一起抬这张桌子。
Chúng ta cùng khiêng cái bàn này.
- 他抬起头看我。
Anh ấy ngẩng đầu lên nhìn tôi.
- 请抬高一点。
Vui lòng nâng cao một chút.
- 请抬一下桌子
Xin hãy nhấc bàn lên một chút
- 他们抬着箱子
Họ đang khiêng cái thùng
- 他抬起头看着我
Anh ấy ngẩng đầu nhìn tôi
- 请抬手
Xin hãy giơ tay
Từ ghép
- 抬头
ngẩng đầu
- 抬头纹
nếp nhăn trán
- 哄抬
đẩy giá lên cao
- 抬举
đề cao, cất nhắc, nâng đỡ
- 抬价
đẩy giá, nâng giá
- 抬升
nâng cao, tăng lên (thường dùng cho giá cả, địa hình, khí lưu)
- 抬手
giơ tay; (nghĩa bóng) nương tay, khoan dung
- 抬杆
loại rau có thể ăn được (phương ngữ)
- 抬爱
đề bạt và yêu mến (lời khách sáo khi được người khác khen ngợi hoặc giúp đỡ)
- 抬盒
hộp gỗ lớn dùng để đựng quà tặng thời xưa
- 抬秤
cân đòn lớn cần hai người khiêng
- 抬肩
kích thước từ vai xuống nách của áo
- 抬东西
khiêng đồ
- 抬高
nhấc cao
Hán-Việt: đài
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Đài': dùng tay (扌) nâng vật lên cao như đặt lên đài (台), đó là 'đài', là nhấc.
Gương Hán-Việt
Cùng âm Hán-Việt 'đài' với 台 (cái đài). Trong tiếng Việt 抬 dịch 'nhấc, ngẩng, khiêng'.
Mở khoá kiến thức
Biết 抬 mở khóa 抬头 (đài đầu / ngẩng đầu), 抬高 (đài cao / nâng cao), 抬手 (đài thủ / giơ tay).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
抬 là chữ hình thanh: 手 (扌) biểu nghĩa, 台 biểu âm. Nghĩa 'nhấc lên, khiêng, ngẩng lên'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.