截 (jié): cắt đứt; một đoạn
cắt đứt; một đoạn
Âm Hán Việt: tiệt
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 戈 (qua)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
截 = 𢦏 (戈+十, biểu nghĩa: vũ khí cắt ngang) + 隹 (Chuy, biểu âm). Chữ hình thanh: thành phần chứa 戈 (giáo mác) chỉ hành động cắt chặt, 隹 cho âm. Nghĩa gốc là cắt đứt, chặn ngang.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động cắt hoặc làm lượng từ để phân chia các đoạn, mẩu của vật thể dài.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jié/cắt đứt
Ví dụ
- 报名截止日期是明天。
Hạn đăng ký là ngày mai.
- 警察在路口拦截了嫌疑人。
Cảnh sát chặn bắt nghi phạm tại ngã tư.
- 两种观点截然不同。
Hai quan điểm này hoàn toàn khác nhau.
Từ ghép
- 截止
kết thúc, hết hạn
- 截至
đến
- 斩钉截铁
quyết đoán và dứt khoát
- 截然不同
hoàn toàn khác biệt
- 阻截
ngăn chặn, chặn bắt
- 简截
thẳng thắn, trực tiếp
- 拦截
Ngăn chặn, chặn lại
- 截面
mặt cắt (hình học, kỹ thuật)
- 截门
van chặn, van khóa (trong đường ống)
- 截获
chặn bắt, thu giữ được (trên đường vận chuyển)
- 截肢
cắt cụt chi (y học)
- 截瘫
liệt nửa người dưới (do chấn thương hoặc bệnh lý cột sống)
Hán-Việt: tiệt
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tiệt": giáo mác (戈) chặn thẳng ngang, tiệt đường, tiệt nguồn, cắt đứt hoàn toàn không còn gì.
Gương Hán-Việt
tiệt trong "tiệt đoạn", "chặn tiệt"
Mở khoá kiến thức
Biết 截 (tiệt) mở khoá: 截断 (tiệt đoạn: cắt đứt), 截止 (tiệt chỉ: hết hạn), 拦截 (lan tiệt: chặn bắt), 截然 (tiệt nhiên: hoàn toàn khác biệt).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
截 là chữ hình thanh: 𢦏 (có thành phần 戈/giáo mác) biểu nghĩa, 隹 (chim đuôi ngắn) biểu âm. Nghĩa gốc là chặt đứt, cắt ngang; mở rộng sang chặn, chặn đường, và đoạn/phần cắt ra.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK