• 截: Chữ 截 có bộ 戈 (cái giáo) thể hiện sự cắt, chặn đứng một cái gì đó.
• 然: Chữ 然 có bộ 灬 (lửa) thường dùng để chỉ trạng thái hoặc cách thức rõ ràng.
• 不: Chữ 不 nghĩa là không, phủ định, rất đơn giản và dễ nhớ.
• 同: Chữ 同 có bộ khẩu (口) chỉ sự giống nhau, đồng nhất, có cùng một nơi.

→ Cụm từ 截然不同 được hiểu là 'hoàn toàn khác biệt' theo cách rất rõ ràng, không giống nhau chút nào.