懒 (lǎn): lười, biếng; uể oải, mệt mỏi
lười, biếng; uể oải, mệt mỏi
Âm Hán Việt: lãn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
懒 (giản thể của 懶) = 忄 (Tâm, trái tim) + 赖 (Lại, biểu âm). Chữ hình thanh: trong lòng uể oải, ỷ lại, nghĩa 'lười, biếng, uể oải'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm tính từ đứng trước danh từ hoặc đứng sau phó từ chỉ mức độ để mô tả trạng thái lười nhác.
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /lǎn/lười biếng
Ví dụ
- 他太懒了。
Anh ấy lười quá.
- 我懒得出门。
Tôi lười ra ngoài.
- 上班时不要偷懒。
Khi đi làm đừng có lười.
- 懒惰是成功的敌人。
Lười biếng là kẻ thù của thành công.
- 他太懒了，什么都不想做。
Anh ấy lười quá, chẳng muốn làm gì cả.
- 周末我常常睡懒觉。
Cuối tuần tôi thường ngủ nướng.
- 周末我很懒，常常十点才起床。
Cuối tuần mình lười lắm, hay mười giờ mới dậy.
- 他太懒了，衣服一个星期都不洗。
Cậu ấy lười quá, quần áo cả tuần không giặt.
Hán-Việt: lãn
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Lãn': trong lòng (忄) ỷ lại (赖), không muốn làm gì, đó là 'lãn', là lười.
Gương Hán-Việt
'Lãn' trong lãn công (lười làm), lãn đãng (lười nhác), lười biếng.
Mở khoá kiến thức
Biết 懒 mở khóa 懒惰 (lãn đoạ / lười biếng), 偷懒 (thâu lãn / trốn việc), 懒得 (lười đến mức), 懒洋洋 (uể oải).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
懶 là chữ hình thanh: 心 biểu nghĩa, 賴 biểu âm. Nghĩa 'lười biếng, uể oải'. Bản giản thể 懒 dùng 赖.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.