性 (xìng): tính tình, tính cách; tính chất, giới tính; mạng sống
tính tình, tính cách; tính chất, giới tính; mạng sống
Âm Hán Việt: tính
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
性 = 忄 (Tâm, biểu nghĩa: tâm tính, bản chất) + 生 (Sinh, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các từ khác để tạo thành danh từ ghép chỉ tính chất hoặc thuộc tính.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Xìng là hậu tố tạo thành từ chỉ tính cách, tính chất hoặc giới tính. Rất phổ biến trong các từ ghép.
- /xìng/tính cách
Ví dụ
- 他的性格很开朗。
Tính cách anh ấy rất cởi mở.
- 这件事的性质很严重。
Tính chất việc này rất nghiêm trọng.
- 每个人都有自己的个性。
Mỗi người đều có cá tính riêng.
- 请填写性别。
Vui lòng điền giới tính.
- 她的性格很好。
Tính cách của cô ấy rất tốt.
- 这两种产品有不同的性质。
Hai loại sản phẩm này có tính chất khác nhau.
- 这种可能性不大，你别担心。
Khả năng này không lớn, bạn đừng lo.
- 学生们学习的积极性很高。
Học sinh học rất hăng hái.
Hán-Việt: tính
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tính": trái tim 忄 cùng chữ sinh 生, cái sinh ra từ trong tim chính là tính cách bẩm sinh.
Gương Hán-Việt
tính trong "tính cách" 性格, "cá tính" 個性
Mở khoá kiến thức
Biết 性 mở khoá nhóm từ về tính cách và tính chất: 性格, 性别, 性质, 个性.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Nghĩa gốc: tính chất bẩm sinh trong lòng người, từ đó mở rộng thành tính cách, tính chất, giới tính.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK