夺 (duó): cướp lấy; quyết định; đường hẹp
cướp lấy; quyết định; đường hẹp
Âm Hán Việt: đoạt
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 大 (đại)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
夺 là dạng giản thể của 奪. Chữ phồn thể 奪 = 奞 (chim vỗ cánh bay) + 寸 (tay). Giản thể thay 奞 bằng 大. Nghĩa gốc là giật, cướp bằng tay. Mang tính hội ý: người (大) dùng tay (寸) cướp đoạt.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ phần thưởng, danh hiệu hoặc quyền lực bị chiếm đoạt.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /duó/cướp
Ví dụ
- 他们争夺冠军头衔。
Họ tranh giành danh hiệu vô địch.
- 这场比赛,他夺得了第一名。
Trong cuộc thi này, anh ấy đoạt giải nhất.
- 战争夺走了许多人的生命。
Chiến tranh đã cướp đi sinh mạng của nhiều người.
- 他的权利被剥夺了。
Quyền lợi của anh ấy đã bị tước đoạt.
- 他夺走了我的书。
Anh ta giật mất quyển sách của tôi.
- 我们队夺得了冠军。
Đội chúng tôi đã giành chức vô địch.
Hán-Việt: đoạt
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đoạt": người to (大) dùng tay (寸) giật lấy, đoạt, cướp đoạt, tranh đoạt.
Gương Hán-Việt
đoạt lấy, tranh đoạt, tước đoạt
Mở khoá kiến thức
Biết 夺 (đoạt) mở khoá: tranh đoạt (争夺), cướp bóc (掠夺), chiếm đoạt (夺取), tước đoạt (剥夺).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
夺 là giản thể của 奪, dùng từ thời Minh. Chữ phồn thể 奪 gồm 奞 (chim bay vỗ cánh) + 寸 (tay): hình ảnh giật lấy thứ gì đang bay. Giản thể thay 奞 bằng 大. Nghĩa gốc: cướp giật bằng tay; mở rộng sang đoạt lấy, giành được (như danh hiệu).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.