XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
duó*guàn夺
冠

Nghĩa tiếng Việt

Đoạt quán — giành được chức vô địch, đoạt ngôi quán quân; dùng chủ yếu trong ngữ cảnh thể thao và thi đấu.

Âm Hán Việt

đoạt quán

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

夺

Bộ: 大 (to lớn)

6 nét

冠

Bộ: 冖 (che đậy)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, thường không mang tân ngữ trực tiếp phía sau

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

đoạt quán

Từng chữ

  • 夺đoạtcướp lấy; quyết định; đường hẹp
  • 冠quánmũ, nón

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Chủ yếu dùng trong thể thao; 夺冠 là động từ (giành ngôi), khác với 卫冕 (bảo vệ danh hiệu đang có).

Câu ví dụ

  • 中国队成功夺冠Zhōngguó duì chénggōng duóguàn thanh 1

    Đội Trung Quốc giành chức vô địch thành công

  • 她在世界锦标赛上夺冠Tā zài shìjiè jǐnbiāosài shàng duóguàn thanh 1

    Cô ấy giành chức vô địch tại giải đấu thế giới

  • 连续三年夺冠是非常难的成就Liánxù sān nián duóguàn shì fēicháng nán de chéngjiù thanh 2

    Vô địch ba năm liên tiếp là thành tích rất khó

  • 他们最终夺冠，举国欢腾Tāmen zuìzhōng duóguàn, jǔ guó huānténg thanh 1

    Họ cuối cùng đã vô địch, cả nước vui mừng

Kết hợp thường gặp

  • 成功夺冠chénggōng duóguàn thanh 2

    giành vô địch thành công

  • 有望夺冠yǒuwàng duóguàn thanh 3

    có khả năng vô địch

  • 冲击夺冠chōngjī duóguàn thanh 1

    tranh đua giành vô địch

  • 卫冕夺冠wèimiǎn duóguàn thanh 4

    bảo vệ ngôi vô địch

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.