嚼 (jué): nhấm, nhai
nhấm, nhai
Âm Hán Việt: tước
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
嚼 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 爵 (Tước, biểu âm). Chữ hình thanh: 口 chỉ hành động của miệng, 爵 cho âm jué.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ thức ăn để diễn tả hành động nhai.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiáo/nhai
Ví dụ
- 他慢慢咀嚼食物。
Anh ấy từ từ nhai thức ăn.
- 多嚼几下对消化有好处。
Nhai nhiều hơn có lợi cho tiêu hóa.
- 她细嚼慢咽，吃得很优雅。
Cô ấy nhai chậm rãi, ăn rất thanh lịch.
- 吃饭的时候要慢慢嚼。
Khi ăn phải nhai từ từ.
- 他在嘴里嚼着口香糖。
Anh ấy đang nhai kẹo cao su.
Hán-Việt: tước
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tước": tước vị cao sang (爵) mà vẫn phải dùng miệng (口) để nhai, ai cũng phải nhai, không kể sang hèn.
Gương Hán-Việt
"tước" trong "tước vị": cùng âm nhưng khác nghĩa
Mở khoá kiến thức
Biết 嚼 (tước) mở khoá: 咀嚼 (thư tước: nhai, nghiền ngẫm); 嚼舌 (tước thiệt: nói hành).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh: 口 (miệng, biểu nghĩa) + 爵 (biểu âm). Nghĩa gốc là nhai: hành động dùng miệng nghiền nhỏ thức ăn. Có dạng tiểu triện còn lưu.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK