Chữ 嚼 (Tước): nghĩa, cách nhớ, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jué嚼

Nghĩa tiếng Việt

nhấm, nhai

1 chữ20 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng

爵

tướcbiểu âmtước vị귀족 (cho âm jué)

嚼 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 爵 (Tước, biểu âm). Chữ hình thanh — 口 chỉ hành động của miệng, 爵 cho âm jué.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiáo/nhai

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Thức ăn tôi

Hán-Việt: tước

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tước": tước vị cao sang (爵) mà vẫn phải dùng miệng (口) để nhai — ai cũng phải nhai, không kể sang hèn.

Gương Hán-Việt

"tước" trong "tước vị" — cùng âm nhưng khác nghĩa

Mở khoá kiến thức

Biết 嚼 (tước) mở khoá: 咀嚼 (thư tước — nhai, nghiền ngẫm); 嚼舌 (tước thiệt — nói hành).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh theo Wiktionary: 口 (miệng, biểu nghĩa) + 爵 (biểu âm). Nghĩa gốc là nhai — hành động dùng miệng nghiền nhỏ thức ăn. Có dạng tiểu triện còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

咀嚼jǔ*jué

nhai

嚼jiáo

nhai

Ví dụ

他慢慢咀嚼食物。Tā màn man jǔjué shíwù. thanh 1
Anh ấy từ từ nhai thức ăn.
多嚼几下对消化有好处。Duō jiáo jǐ xià duì xiāohuà yǒu hǎochù. thanh 1
Nhai nhiều hơn có lợi cho tiêu hóa.
她细嚼慢咽，吃得很优雅。Tā xì jiáo màn yàn, chī de hěn yōuyǎ. thanh 1
Cô ấy nhai chậm rãi, ăn rất thanh lịch.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

爵
cùng Hán-Việt 'tước', 爵 là tước vị còn 嚼 là nhai
嚷
cùng bộ 口, cùng nhiều nét, dễ nhầm hình dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này