噘 (juē): bĩu môi, cong môi
bĩu môi, cong môi
Âm Hán Việt: quyết
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
噘 thuộc bộ 口 (khẩu: miệng), chỉ hành động bĩu môi. Chưa có phân tích cấu trúc học thuật.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ biểu thị động tác cong môi hoặc bĩu môi để thể hiện thái độ giận dỗi.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 她噘嘴表示不满。
Cô ấy bĩu môi tỏ vẻ không hài lòng.
- 孩子一噘嘴就要哭了。
Đứa trẻ vừa bĩu môi là sắp khóc rồi.
- 别噘嘴了，事情会解决的。
Thôi bĩu môi đi, mọi việc sẽ được giải quyết.
- 她生气地噘着嘴。
Cô ấy giận dỗi bĩu môi.
- 孩子噘起嘴巴表示不满。
Đứa bé bĩu môi thể hiện sự không hài lòng.
Hán-Việt: quyết
Mẹo nhớ
Hán-Việt "quyết" (噘嘴): bộ 口 (miệng), miệng bĩu ra như con vịt: 噘嘴 bĩu môi tỏ vẻ bực bội.
Gương Hán-Việt
噘嘴 (quyết chủy): bĩu môi
Mở khoá kiến thức
Biết 噘 mở khoá: 噘嘴 (bĩu môi), 嘟噘 (chu miệng bĩu môi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
噘 (juē) là chữ bạch thoại hiện đại chỉ hành động bĩu môi, cong môi ra. Bộ 口 (miệng) biểu thị đây là hành động của miệng. Thường dùng trong: 噘嘴 (bĩu môi, cau mày), thể hiện bực bội hoặc làm nũng.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp