Chữ 厥 (Quyết): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jué厥

Nghĩa tiếng Việt

của hắn, của anh ta

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

厂

hánbiểu nghĩavách đá, mái che — chỉ nơi che khuất

欮

quyếtbiểu âmphức hợp gồm 屮 và 欠 — cho âm jué

厥 = 厂 (Hán, biểu nghĩa: vách đá) + 欮 (biểu âm: gồm 屰 và 欠); chữ hình thanh. Bộ 厂 biểu nghĩa môi trường che khuất/sụp đổ, 欮 cho âm jué. Nghĩa: ngã ra bất tỉnh (厥逆); đại từ chỉ sở hữu trong văn cổ ('của nó, của họ').

Hán-Việt: quyết

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quyết": dưới mái đá (厂) hơi thở (欠) trào ngược (屰) — quyết ngã, bất tỉnh nhân sự.

Gương Hán-Việt

quyết trong 昏厥 (hôn quyết — ngất xỉu) và 厥逆 (quyết nghịch — khí nghịch lên)

Mở khoá kiến thức

Biết 厥 mở khoá: 昏厥 (ngất xỉu), 厥逆 (khí huyết nghịch), 厥功甚伟 (công lao to lớn — văn cổ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

oracle

bronze

seal

liushutong

Theo Wiktionary, 厥 là chữ hình thanh (形聲): 厂 (hán — mái đá) biểu nghĩa, 欮 biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến sụp đổ, ngã ra; trong y học cổ: 厥逆 (ngất xỉu, khí huyết nghịch lên). Trong văn ngôn: đại từ sở hữu ngôi ba 'của nó'. Hiện đại: hôn mê, ngất (昏厥).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她突然昏厥，倒在地上。Tā tūrán hūnjué, dǎo zài dìshang. thanh 1
Cô ấy đột nhiên ngất xỉu, ngã xuống đất.
厥功甚伟，应予表彰。Jué gōng shèn wěi, yīng yǔ biǎozhāng. thanh 2
Công lao to lớn, xứng đáng được khen thưởng. (văn cổ)
中暑可能导致昏厥。Zhòngshǔ kěnéng dǎozhì hūnjué. thanh 4
Say nắng có thể gây ngất xỉu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

决
cùng âm jué và Hán-Việt quyết, khác bộ (氵vs 厂)
绝
cùng âm jué, nghĩa khác (tuyệt)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này