哄 (hōng): dỗ dành; lừa (hǒng); ồn ào, ầm ĩ (hōng)
dỗ dành; lừa (hǒng); ồn ào, ầm ĩ (hōng)
Âm Hán Việt: hống
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
哄 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 共 (Cộng, biểu âm). Chữ hình thanh: 口 chỉ nghĩa liên quan đến miệng/tiếng ồn, 共 góp âm gần hōng/hǒng/hòng. Chữ này đa âm: hōng (ồn ào), hǒng (dỗ dành), hòng (chọc cười).
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động dỗ dành trẻ con hoặc lừa gạt, làm ầm ĩ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Từ tượng thanh 象声词
Mô phỏng âm thanh: 哗哗, 汪汪. Có thể làm định ngữ, trạng ngữ hoặc đứng độc lập.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /hǒng/dỗ dành
- /hōng/ồn ào
- /hòng/chọc cười, lừa dối
Ví dụ
- 他哄孩子睡觉。
Anh ấy dỗ đứa trẻ đi ngủ.
- 大家哄堂大笑。
Mọi người cười ầm cả phòng.
- 不要起哄！
Đừng gây rối ồn ào!
- 妈妈好不容易才把孩子哄睡了。
Mẹ vất vả lắm mới dỗ được con ngủ.
- 他买了一束花，想哄女朋友开心。
Anh ấy mua một bó hoa, muốn dỗ bạn gái vui.
Hán-Việt: hống
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hống": nhiều cái 口 (miệng) cùng nói (共: cùng nhau) tạo ra tiếng ồn hống hách, hoặc một miệng ngọt dỗ dành người khác.
Gương Hán-Việt
hống trong 哄堂大笑 (hống đường đại tiếu), 起哄 (khởi hống)
Mở khoá kiến thức
Biết 哄 (hống) mở khoá: 起哄 (gây rối ồn ào), 哄堂大笑 (cả phòng cười ầm), 哄骗 (lừa gạt bằng lời ngọt).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
哄 là chữ hình thanh (hình thanh): 口 (khẩu, miệng) là phần biểu nghĩa, 共 (cộng) là phần biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến tiếng ồn nhiều người, sau mở rộng sang nghĩa dỗ dành, mua chuộc bằng lời nói ngọt.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.