句 (jù): câu nói
câu nói
Âm Hán Việt: cú, câu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
句 = 丩 (cuộn dây, biểu nghĩa: nay viết giống 勹) + 口 (Khẩu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 丩 nguyên là hai sợi dây cuộn vào nhau, nay tự dạng đã thay đổi giống bộ 勹 (bao) không liên quan.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm lượng từ đứng sau số từ hoặc đại từ để đếm số lượng câu nói, lời văn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jù/câu
Ví dụ
- 请说一句话。
Xin nói một câu.
- 这个句子很长。
Câu này rất dài.
- 我听不懂这句话。
Tôi không hiểu câu này.
- 请念这个句子。
Hãy đọc câu này.
- 这是一个完整的句子
Đây là một câu hoàn chỉnh
- 再说一句
Nói thêm một câu
- 老师说的那句,我没有听懂。
Câu thầy nói mình nghe không hiểu.
- 我只会说几句汉语。
Mình chỉ nói được vài câu tiếng Trung.
- 这句话我没有听懂,请你再说一次。
Câu này mình chưa nghe hiểu, bạn nói lại lần nữa nhé.
- 这句汉语怎么读?
Câu tiếng Trung này đọc thế nào?
Từ ghép
- 句子
câu
- 一句话
một cụm từ
- 绝句
tuyệt cú (thể thơ 4 câu)
- 成句
câu văn có sẵn, thành ngữ
- 文句
câu văn, từ ngữ trong bài
- 断句
ngắt câu
- 炼句
trau chuốt câu văn
- 破句
ngắt câu sai, đọc sai nhịp
- 章句
chương cú (phân đoạn và câu chữ trong sách cổ)
- 集句
tập cú (ghép các câu thơ cũ thành bài mới)
- 联句
làm thơ nối câu
- 芮句
câu sai (về ngữ pháp, logic)
- 语句
câu chữ
Hán-Việt: cú, câu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "câu" = câu nói. Nhớ: 勹 cuộn lại + 口 (miệng), gói gọn lời từ miệng thành một câu, đó là 'câu'.
Gương Hán-Việt
'Câu' trong câu nói, ngữ câu, câu chuyện, văn câu; là chữ Hán cho 'câu' trong tiếng Việt.
Mở khoá kiến thức
Biết 句 mở khoá 句子 (cú tử - câu), 一句话 (nhất cú thoại - một câu nói), 词句 (từ câu), 语句 (ngữ câu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
句 là chữ hình thanh ghép 丩 (cuộn dây, biểu nghĩa: có thể tượng hình đầu chiếc đinh lớn) với 口 (biểu âm). Bộ 丩 vốn vẽ hai sợi dây cuộn vào nhau, nhưng nay tự dạng đã thay đổi giống bộ 勹 (bao): vốn là chữ không liên quan. Nghĩa 'câu, mệnh đề' mở rộng từ ý 'cuộn lại thành một đoạn'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK