功 (gōng): công lao, thành tích
công lao, thành tích
Âm Hán Việt: công
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 力 (lực)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
功 là chữ hình thanh: 工 (biểu âm) + 力 (sức, biểu nghĩa), bỏ sức lao động (力) vào công việc (工), thành quả gọi là 'công'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ làm tân ngữ hoặc kết hợp để tạo danh từ ghép như thành công, công năng.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /gōng/công việc
- /gōng/thành tích
Ví dụ
- 祝你成功!
Chúc bạn thành công!
- 这个手机的功能很多。
Chiếc điện thoại này có nhiều chức năng.
- 我每天都做功课。
Mỗi ngày tôi đều làm bài tập.
- 这个药的功效很好。
Công hiệu của thuốc này rất tốt.
- 这次比赛能赢,队长的功最大。
Trận này thắng được, công đội trưởng là lớn nhất.
- 他在那场战役中立过大功。
Ông từng lập công lớn trong trận đánh ấy.
Hán-Việt: công
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Công": bỏ sức (力) ra làm việc (工), thành quả lao động gọi là 'công', công lao, thành tích.
Gương Hán-Việt
'Công' trong 'thành công', 'công lao', 'công hiệu', 'công năng', 'lập công'.
Mở khoá kiến thức
Biết 功 mở khoá 成功 (thành công), 功能 (công năng, chức năng), 功劳 (công lao), 功效 (công hiệu), 功课 (công khoá, bài học).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
功 là chữ hình thanh: 工 (lao động, biểu âm) + 力 (sức, biểu nghĩa). Nghĩa gốc 'công sức bỏ ra trong lao động' phái sinh các nghĩa 'thành tích, công lao, công hiệu, công năng'. Phần 工 vừa cho âm vừa gợi ý 'lao động'; phần 力 nhấn vào việc 'bỏ sức'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.