剥 (bō): bóc vỏ, lột
bóc vỏ, lột
Âm Hán Việt: bác
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 刀
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
剥 = 录/彔 (Lục, biểu âm) + 刂 (Đao, biểu nghĩa: dao). Chữ hình thanh. Dao (刂) cạo lột: bóc vỏ, lột da.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ hoa quả, động vật để chỉ hành động bóc vỏ hoặc lột da.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /bāo/bóc
Ví dụ
- 请把橘子皮剥掉。
Hãy bóc vỏ quýt đi.
- 剥削工人是不道德的。
Bóc lột công nhân là điều vô đạo đức.
- 他的权利被剥夺了。
Quyền lợi của anh ấy bị tước đoạt.
- 妈妈在厨房里剥花生。
Mẹ đang bóc lạc trong bếp.
- 你帮我剥一个橘子吧。
Bạn bóc giúp tôi một quả quýt nhé.
Hán-Việt: bác
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bác": dao (刂) lột bỏ lớp ngoài (录), bác bỏ, lột trần, tước đoạt đến tận xương.
Gương Hán-Việt
"bác" trong "bóc lột" (剥削), "tước bác" (tước đoạt)
Mở khoá kiến thức
Biết 剥 (Bác) mở khoá: 剥削 (bóc lột), 剥夺 (tước đoạt), 剥落 (bóc rơi, tróc sơn).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
剝 (phồn thể của 剥) là hình thanh: 彔 (Lục) biểu âm; 刀/刂 (Đao, dao) biểu nghĩa. Nghĩa: bóc, lột, tước đoạt.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK