内 (nèi): bên trong
bên trong
Âm Hán Việt: nội
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 冂 (quynh)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
内 = 冂 (Quynh: nhà) + 人 (Nhân: đi vào). Chữ hội ý: người bước vào trong nhà.
Loại từ & cách dùng
Thường làm từ chỉ phương vị đứng sau danh từ để giới hạn phạm vi bên trong.
Quy tắc chung của từng loại từ
Từ chỉ phương vị 方位词
Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ (桌子上, 家里) chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Nội thường đứng trước danh từ chỉ không gian (trong nhà, trong phòng) hoặc chỉ phạm vi (trong nước, nội bộ). Trái nghĩa là 外 (ngoài).
Ví dụ
- 教室内不能吸烟。
Không được hút thuốc trong lớp học.
- 这本书的内容很丰富。
Nội dung quyển sách này rất phong phú.
- 他在国内工作。
Anh ấy làm việc ở trong nước.
- 请说出你的内心想法。
Xin nói ra suy nghĩ thật trong lòng bạn.
- 这是国内新闻。
Đây là tin tức trong nước.
- 请在三天内完成作业。
Hãy hoàn thành bài tập trong vòng ba ngày.
- 我三天内回复您。
Trong ba ngày tôi sẽ trả lời ông.
- 一个月内要找到房子。
Trong một tháng phải tìm được nhà.
Hán-Việt: nội
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nội": một người 人 bước vào dưới mái nhà 冂, vào bên trong, đó là 'nội'.
Gương Hán-Việt
nội trong "nội bộ" 內部, "nội tâm" 內心
Mở khoá kiến thức
Biết 内 mở khoá các từ chỉ phần bên trong: 内容, 内部, 国内, 内心.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Giải: 入 (vào) + 冂 (nhà), nghĩa gốc 'mang vào trong nhà', rồi mở rộng thành 'bên trong, nội bộ'. Hình giáp cốt cho thấy rõ nét 人 chui vào khung 冂.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.