Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

债 (zhài): nợ nần

zhài债
[債]

nợ nần

Âm Hán Việt: trái

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人

债亻nhânbiểu nghĩa

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

债 = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 责 (Trách, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 责 vừa cho âm vừa gợi nghĩa trách nhiệm phải trả: nợ là trách nhiệm của người mang.

Danh từ名词
HSK 6
Trong 1 chủ đề
1 chữ
10 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ làm tân ngữ cho các động từ như trả nợ hoặc đòi nợ.

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /zhài/nợ

Ví dụ

  • 他tā thanh 1欠qiàn thanh 4了le thanh 5一yī thanh 1大dà thanh 4笔bǐ thanh 3债zhài thanh 4。

    Anh ấy mang một khoản nợ lớn.

  • 这家公司发行了新的债券。zhè jiā gōngsī fāxíng le xīn de zhàiquàn. thanh 4

    Công ty này đã phát hành trái phiếu mới.

  • 他终于还清了所有债务。tā zhōngyú huánqīng le suǒyǒu zhàiwù. thanh 1

    Anh ấy cuối cùng đã trả hết mọi khoản nợ.

Hán-Việt: trái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trái": người (亻) mang trách nhiệm (责), trái nợ, khoản phải hoàn trả.

Gương Hán-Việt

trái nợ, công trái, trái phiếu

Mở khoá kiến thức

Biết 债 (trái) mở khoá: trái phiếu (债券), khoản nợ (债务), nợ nần (欠债).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

债 seal 1
Tiểu triện

债 là chữ hình thanh: 亻(người, biểu nghĩa) + 責 (biểu âm, phát âm zhài/trái). Phần 责 cũng mang nghĩa trách nhiệm, làm cho chữ vừa hình thanh vừa có chút hội ý. Nghĩa gốc là số tiền/vật mượn cần hoàn trả: khoản nợ giữa người với người.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 责

    là phần biểu âm của 债, nghĩa trách nhiệm: gần gũi về nghĩa nhưng khác cấu trúc

  • 窄

    cùng âm zhǎi/zhài, dễ nhầm khi mới học

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Có trong giáo trình