Chữ 域 (Vực): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

yù域

Nghĩa tiếng Việt

vùng, phạm vi, bờ cõi

Âm Hán Việt

vực

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 域 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 土
Số nét: 11 nét

土

thổbiểu nghĩađất đai

或

hoặcbiểu âmvùng đất có ranh giới (gần âm yù)

域 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 或 (Hoặc, biểu âm); chữ hình thanh. 或 vốn là hình vẽ vùng đất có ranh giới được binh khí canh giữ, sau thêm bộ 土 để giữ nguyên nghĩa 'cương vực, khu vực'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ đứng sau các từ chỉ tính chất để giới hạn phạm vi hoặc khu vực.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: vực

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vực": 土 (đất) + 或 (vùng có ranh giới) — một khoảng đất có biên giới rõ ràng, đúng nghĩa 'khu vực, lưu vực, lĩnh vực' trong 区域, 流域, 领域.

Gương Hán-Việt

'vực' trong 'khu vực', 'lưu vực', 'lĩnh vực'

Mở khoá kiến thức

Nắm 域 mở khoá loạt từ HSK 6-7: 区域, 地域, 水域, 流域, 海域, 领域.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 域 là hình thanh: 土 (đất, biểu nghĩa) + 或 (Hoặc, biểu âm). 或 trong cổ văn vốn là hình ấp/vùng đất có ranh giới được giáo mác bảo vệ — chính là chữ gốc của 國 và cũng là gốc nghĩa của 域. Khi 或 bị mượn cho nghĩa 'hoặc là', người ta thêm bộ 土 tạo thành 域 để giữ nghĩa 'cương vực, khu vực'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

khu vực, vùng

khu vực

tên miền (internet)

mạng khu vực

phạm vi, cảnh vực

nước ngoài, vùng đất khác

局域网júyùwǎng

mạng cục bộ (LAN)

Ví dụ

这zhè thanh 4是shì thanh 4一yī thanh 1个gè thanh 4新xīn thanh 1的de thanh 5研yán thanh 2究jiū thanh 1领lǐng thanh 3域yù. thanh 4。
Đây là một lĩnh vực nghiên cứu mới.
长cháng thanh 2江jiāng thanh 1流liú thanh 2域yù thanh 4有yǒu thanh 3很hěn thanh 3多duō thanh 1城chéng thanh 2市shì. thanh 4。
Lưu vực sông Trường Giang có nhiều thành phố.
这zhè thanh 4个gè thanh 4区qū thanh 1域yù thanh 4不bù thanh 4能néng thanh 2进jìn thanh 4去qù. thanh 4。
Khu vực này không được vào.
两liǎng thanh 3国guó thanh 2共gòng thanh 4享xiǎng thanh 3这zhè thanh 4片piàn thanh 4海hǎi thanh 3域yù. thanh 4。
Hai nước cùng chia sẻ vùng biển này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

或
là biểu âm của 域, hai chữ chỉ khác bộ 土 bên trái
國
或 cũng là gốc của 國; 域 và 國 cùng xuất phát ý 'vùng đất'
惑
chứa 或, dễ nhầm tự dạng khi viết nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan