XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
wǔ庑

Nghĩa tiếng Việt

nhà giữa hai dãy nhà khác

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

庑
庑tượng hìnhhành lang, mái hiên

庑 là dạng giản thể của 廡. Bộ 广 (nghiễm — mái nhà rộng) gợi đây là một phần kiến trúc — cụ thể là hành lang hoặc mái hiên bên cạnh công trình chính. Wiktionary không cung cấp phân tích chi tiết hơn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: vũ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vũ": ghi nhớ: bộ 广 (mái rộng) = 廊庑 (hành lang và mái hiên xung quanh sân điện) — kiến trúc cung đình truyền thống.

Gương Hán-Việt

廊庑 (láng wǔ) — hành lang và mái hiên trong kiến trúc cổ; 庑殿顶 (wǔdiàn dǐng) — mái điện thức (kiến trúc cổ Trung Quốc).

Mở khoá kiến thức

Biết 庑 mở khoá 廊庑 (hành lang mái hiên), 庑殿顶 (mái điện — loại mái cao cấp nhất trong kiến trúc cổ Trung Quốc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

庑 seal 1
Tiểu triện

庑 là dạng giản thể của 廡. Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không có phân tích nguồn gốc. Glyph tiểu triện tồn tại. 廡 chỉ hành lang/dãy nhà phụ ở hai bên sân chính của cung điện hay đền miếu. Cũng có nghĩa cây cối um tùm (cổ). chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 太庙四周有廊庑环绕。tàimiào sìzhōu yǒu lángwǔ huánrào. thanh 4

    Thái Miếu được bao quanh bởi các hành lang mái hiên.

  • 庑殿顶是中国古建筑中最高规格的屋顶形式。wǔdiàn dǐng shì zhōngguó gǔ jiànzhú zhōng zuìgāo guīgé de wūdǐng xíngshì. thanh 3

    Mái điện thức là dạng mái cao cấp nhất trong kiến trúc cổ Trung Quốc.

  • 故宫中有多处廊庑建筑。gùgōng zhōng yǒu duōchù lángwǔ jiànzhú. thanh 4

    Trong Cố Cung có nhiều công trình hành lang mái hiên.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 廊

    cùng nghĩa hành lang; 廊 phổ biến hơn, thường đi cặp với 庑

  • 庙

    cùng bộ 广; 庙 là đền miếu, nơi thường có 廊庑xung quanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.