Chữ 央 (Ương): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yāng央

Nghĩa tiếng Việt

ở giữa, trung tâm; dừng, ngớt

1 chữ5 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

央

ươngtượng hìnhngười bị cùm cổ ở giữa — nghĩa gốc ở giữa, trung tâm

央 là chữ tượng hình: có thể mô tả người bị gông cùm cổ (hình người với gông ở cổ, nguyên hình của chữ 殃 — tai họa). Dạng hiện tại gồm nét trên và 大 (người), nhưng không phải hội ý — đây là biến dạng từ tượng hình gốc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ương

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ương": người (大) bị kẹp cổ ở giữa (央) — ương là trung ương, trung tâm; cũng là vị trí ương bướng không chịu nhượng bộ.

Gương Hán-Việt

ương trong trung ương (中央: trung tâm, cấp cao nhất)

Mở khoá kiến thức

Biết 央 (ương) mở khoá 中央 (trung ương), và là âm phần trong các chữ 英 (anh), 映 (ảnh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, nguồn gốc chữ 央 chưa hoàn toàn rõ ràng. Có thể là tượng hình mô tả người bị gông cùm cổ (nguyên dạng của 殃 — tai họa). Nghĩa ở giữa, trung tâm có thể phát triển từ hình ảnh bị kẹp ở giữa. Chữ 央 là hình gốc của 殃. Chưa có nguồn học thuật hoàn toàn nhất quán về nghĩa gốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

中央zhōng*yāng

trung tâm

中央zhōng*yāng

trung tâm

Ví dụ

中央政府发表了重要声明。Zhōngyāng zhèngfǔ fābiǎo le zhòngyào shēngmíng. thanh 1
Chính phủ trung ương ra tuyên bố quan trọng.
广场中央有一个美丽的喷泉。Guǎngchǎng zhōngyāng yǒu yīgè měilì de pēnquán. thanh 3
Ở giữa quảng trường có một đài phun nước đẹp.
这个问题需要由中央决定。Zhège wèntí xūyào yóu zhōngyāng juédìng. thanh 4
Vấn đề này cần do trung ương quyết định.
花园中央种了一棵大树。Huāyuán zhōngyāng zhòng le yī kē dà shù. thanh 1
Ở giữa khu vườn trồng một cây lớn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

殃
殃 là chữ phái sinh từ 央, nghĩa tai họa — liên quan về nguồn gốc
秧
秧 (mạ non) chứa 央, dễ nhầm khi nhìn nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này