XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zuì醉

Nghĩa tiếng Việt

say rượu

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

酉
dậubiểu nghĩabình rượu (hình dạng cổ chai rượu)
卒
thốtbiểu âmlính (cho âm zuì)

醉 = 酉 (Dậu, biểu nghĩa: bình rượu, đồ uống có cồn) + 卒 (Thốt, biểu âm: cho âm zuì). Chữ hình thanh: bộ 酉 chỉ rõ liên quan đến rượu, 卒 cho âm. Nghĩa: uống rượu đến say, hoặc mê đắm vào điều gì đó.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tuý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuý": rượu 酉 (dậu) đến 卒 (thốt — hết, kết thúc) = uống hết say tuý luý.

Gương Hán-Việt

tuý trong "tuý ông" (ông lão say rượu — từ bài văn 醉翁亭记 nổi tiếng), "tuý lý" (trong cơn say).

Mở khoá kiến thức

Biết 醉 (tuý) mở khoá: 醉驾 (lái xe say rượu), 陶醉 (mê mẩn), 麻醉 (gây mê), 醉心 (say mê).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

醉 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 醉 là chữ hình thanh: 酉 (dậu, đồ uống có cồn/bình rượu — biểu nghĩa) + 卒 (thốt — biểu âm). Bộ 酉 xuất hiện trong nhiều chữ liên quan đến rượu: 酒 (tửu), 醒 (tinh), 酸 (toan), 酷 (khốc). Nghĩa mở rộng: "mê đắm" (như say rượu nhưng về thứ khác — 陶醉 mê mẩn, 醉心 say mê).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 不要酒后驾车，醉驾很危险。Bùyào jiǔ hòu jiā chē, zuì jià hěn wēixiǎn. thanh 4

    Đừng lái xe sau khi uống rượu, lái xe khi say rất nguy hiểm.

  • 她陶醉在美丽的音乐中。Tā táozuì zài měilì de yīnyuè zhōng. thanh 1

    Cô ấy mê mẩn trong giai điệu âm nhạc tuyệt đẹp.

  • 医生给他进行了麻醉手术。Yīshēng gěi tā jìnxíng le mázuì shǒushù. thanh 1

    Bác sĩ đã thực hiện phẫu thuật gây mê cho anh ấy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 醒

    cùng bộ 酉, cùng liên quan đến trạng thái say — nhưng 醒 là tỉnh dậy (ngược với say)

  • 最

    cùng pinyin zuì (thanh 4), nghĩa khác hoàn toàn (nhất, tối)

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

粹祟

Cùng pinyin

最罪嘴
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.