Chữ 就 (Tựu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiù就

Nghĩa tiếng Việt

nên, hay là; tới, theo

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

京

kinhbiểu nghĩađài cao, nơi tế lễ

尤

vưubiểu nghĩathêm vào, nổi bật

就 = 京 (Kinh — đài cao) + 尤 (Vưu — vượt trội); chữ hội ý: đứng lên đài cao để vươn tới, thành tựu — gốc nghĩa 'đến gần, hoàn thành'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiù/ngay lập tức
/jiù/chính xác, đúng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Từ chức năng

HSK

HSK 2·Liên từ và Trạng từ

YCT

YCT 3·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

Hán-Việt: tựu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tựu": leo lên đài Kinh cao, làm thêm điều Vưu việt — tựu thành sự nghiệp, nên 就 nghĩa 'liền, bèn, thành công'.

Gương Hán-Việt

'tựu' trong 'thành tựu' (成就), 'tựu trường' (đến trường)

Mở khoá kiến thức

Nắm 就 mở khoá 就是, 就要, 成就, 就业, 就近 — loạt từ thông dụng nhất khi nói tiếng Trung hàng ngày.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 就 vốn viết là 𫢁, là chữ hội ý ghép từ 享 (đài tế) và 京 (gò cao) — nghĩa 'tới nơi tế lễ ở chốn cao'. Về sau 享 được thay bằng 尤 cho gọn nét. Nghĩa gốc 'đến gần, đạt tới' phát triển thành các nghĩa 'thành tựu', 'thì', 'liền'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên