Chữ 绪 (Tự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xù绪

Nghĩa tiếng Việt

đầu dây, đầu mối

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纟

mịchbiểu nghĩasợi tơ (giản thể của 糸)

者

giảbiểu âmngười (gần âm xù)

绪 là dạng giản thể của 緒 — hình thanh: 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ) + 者 (Giả, biểu âm). Đầu mối sợi tơ, gốc nghĩa 'đầu mối, manh mối'; mở rộng sang 'tâm trạng' (情绪 — đầu mối cảm xúc).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tự": 纟 (sợi tơ) + 者 — đầu mối sợi tơ trong cuộn rối, đúng nghĩa 'đầu mối, manh mối, dòng cảm xúc' trong 情绪, 思绪.

Gương Hán-Việt

'tự' trong 'tâm tự', 'tự khúc' (mở đầu)

Mở khoá kiến thức

Nắm 绪 mở khoá loạt từ HSK 5-6: 情绪, 思绪.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 绪 là giản thể của 緒 — hình thanh: 糸/纟 (sợi tơ, biểu nghĩa) + 者 (Giả, biểu âm). Nghĩa gốc 'đầu mối sợi tơ', mở rộng sang nghĩa trừu tượng 'đầu mối tâm trạng, dòng suy nghĩ' (情绪, 思绪, 心绪).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

dòng suy nghĩ

một loạt suy nghĩ

tâm trạng

tâm trạng

Ví dụ

她今天情绪不好。tā jīn tiān qíng xù bù hǎo. thanh 1
Hôm nay tâm trạng cô ấy không tốt.
我的思绪很乱。wǒ de sī xù hěn luàn. thanh 3
Dòng suy nghĩ của tôi rất rối.
请控制好情绪。qǐng kòng zhì hǎo qíng xù. thanh 3
Xin kiểm soát tốt cảm xúc.
工作让我情绪低落。gōng zuò ràng wǒ qíng xù dī luò. thanh 1
Công việc khiến tâm trạng tôi sa sút.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

续
cùng bộ 纟, dễ nhầm tự dạng và phân biệt với 绪
者
là biểu âm của 绪; tự dạng phần phải giống hệt
叙
đồng âm xù, đồng Hán-Việt 'tự', dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này