XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhèng郑

Nghĩa tiếng Việt

nước Trịnh; họ Trịnh

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

关
quanbiểu âmliên quan (cho âm zhèng/trịnh, giản thể)
阝
ấpbiểu nghĩavùng đất, địa danh

郑 là dạng giản thể của 鄭 (phồn thể). Chữ phồn thể 鄭 gồm 奠 (điện, biểu âm) + 阝(ấp, biểu nghĩa: vùng đất). Dạng giản thể thay 奠 bằng 关. Nghĩa chính: họ Trịnh (tên người, địa danh); nước Trịnh thời cổ đại.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trịnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trịnh": đất phong (阝) của họ Trịnh — 'Trịnh' là họ lớn và tên nước cổ đại Trung Hoa.

Gương Hán-Việt

'trịnh' trong 'Trịnh Thành Công' (历史人物), 'Trịnh Châu' (郑州: thủ phủ Hà Nam)

Mở khoá kiến thức

Biết 郑 (trịnh) mở khoá: 郑州, 郑重 — từ về địa danh và thái độ nghiêm túc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

郑 là dạng giản thể của 鄭. Chữ phồn thể 鄭 gốc là tên nước chư hầu thời Đông Chu, sau trở thành họ người. Cấu tạo: 奠 (điện) biểu âm + 阝(ấp) biểu nghĩa — địa danh. Dạng giản thể rút 奠 thành 关. Chữ tạo muộn dành cho danh từ riêng; chưa có nguồn học thuật về cấu tạo chi tiết dạng giản thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 郑州是河南省的省会城市。Zhèngzhōu shì Hénán shěng de shěnghuì chéngshì. thanh 4

    Trịnh Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Hà Nam.

  • 他郑重地宣布了这个消息。Tā zhèngzhòng de xuānbùle zhège xiāoxi. thanh 1

    Anh ấy long trọng thông báo tin tức này.

  • 郑是中国常见的姓氏之一。Zhèng shì Zhōngguó cháng jiàn de xìngshì zhī yī. thanh 4

    Trịnh là một trong những họ phổ biến ở Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 政

    cùng âm zhèng, 政 nghĩa 'chính trị/chính quyền', 郑 là họ người/địa danh

  • 正

    cùng âm zhèng, 正 nghĩa 'đúng/chính', dễ nhầm khi viết pinyin

Liên quan

Cùng pinyin

正政整证争征
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.