Chữ 请 (Thỉnh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

qǐng请

請

Nghĩa tiếng Việt

mời mọc

Âm Hán Việt

thỉnh

1 chữ10 nétTrong 5 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 请 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 10 nét

讠

ngônbiểu nghĩalời nói

青

thanhbiểu âmxanh (biểu âm qǐng/qīng)

请 = 讠 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 青 (Thanh, biểu âm); chữ hình thanh. Dùng lời nói lễ phép để 'mời, thỉnh cầu'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường đứng trước động từ khác để biểu thị sự lịch sự, kính trọng khi yêu cầu hoặc mời ai đó làm gì.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Từ lịch sự dùng khi mời ai đó làm gì hoặc thỉnh cầu. Trong giao tiếp, 请 đi kèm với động từ khác để thành cụm mời: 请进, 请坐, 请喝茶. 请客 nghĩa là người đó trả tiền cho bữa ăn/tiệc.

/qǐng/vui lòng
/qǐng/mời

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Những từ ngữ lịch sự

YCT

YCT 3·Động từ YCT 2·Động từ YCT 4·Words II

HSK

HSK 1·Phép lịch sự

Hán-Việt: thỉnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thỉnh": dùng lời (讠) trong sáng như màu xanh (青) để 'thỉnh' cầu, mời mọc người khác.

Gương Hán-Việt

'thỉnh' trong 'thỉnh cầu', 'mời thỉnh'.

Mở khoá kiến thức

Biết 请 mở khóa các từ thỉnh cầu, kính thỉnh, thỉnh giáo.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 请 là dạng giản hoá của 請, thay 言 bằng 讠. Chữ 請 là hình thanh, gồm 言 (lời nói) biểu nghĩa và 青 (thanh) biểu âm. Nghĩa gốc là 'thỉnh cầu, xin' bằng lời lẽ lịch thiệp, từ đó phái sinh nghĩa 'mời'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia