Chữ 清 (Thanh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qīng清

Nghĩa tiếng Việt

trong sạch (nước); đời nhà Thanh; họ Thanh

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩabộ ba chấm thuỷ – nước

青

thanhbiểu âmgợi âm qīng

清 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 青 (Thanh, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa gốc là nước trong xanh, mở rộng thành "trong sạch, rõ ràng, thanh thuần".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/qīng/rõ ràng, trong sáng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Tính từ

Hán-Việt: thanh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thanh": dòng nước 氵 màu xanh 青 – nước trong xanh nhìn thấu đáy; nên 清 nghĩa là trong, sạch, rõ ràng, thanh thuần.

Gương Hán-Việt

"thanh" trong thanh sạch, thanh khiết, thanh tịnh, nhà Thanh, thanh lý.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 清 mở khoá: 清楚, 清洁, 清晨, 清淡, 清晰, 清理, 清真.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

清 là chữ hình thanh (psc) gồm 氵 (biến thể của 水 "nước") làm bộ biểu nghĩa và 青 (xanh) làm bộ biểu âm – chính 青 cũng góp phần gợi nghĩa "xanh trong". Vì vậy nghĩa gốc của 清 là nước trong xanh, từ đó mở rộng thành "trong sạch, rõ ràng, thanh thuần, yên tĩnh". 清 cũng là tên đời nhà Thanh (1644-1912) trong lịch sử Trung Quốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên