Chữ 躺 (Thảng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tǎng躺

Nghĩa tiếng Việt

nằm thẳng cẳng

1 chữ15 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

身

thânbiểu nghĩathân người

尚

thượngbiểu âmgợi âm tǎng

躺 = 身 (Thân, biểu nghĩa: thân người) + 尚 (Thượng, biểu âm); chữ hình thanh (ls=psc). Thân nằm ra — 'nằm'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/tǎng/nằm

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 4·Ngôi nhà và cuộc sống hàng ngày

YCT

YCT 4·Động từ hộ gia đình

New HSK

New HSK 4·Thời gian rảnh rỗi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thảng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thảng": 身 (thân) + 尚 (thượng) — thân để nằm thẳng, ấy là 'thảng'; nhớ 躺 (nằm), 躺下 (nằm xuống), 躺平 (nằm thẳng/buông xuôi).

Gương Hán-Việt

'thảng' trong 'thảng hoặc' (nét nghĩa cũ); thông dụng hơn theo Nôm là 'thẳng' người

Mở khoá kiến thức

Biết 躺 là mở 躺下, 平躺, 躺椅 — nhóm động từ về tư thế HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 躺 là chữ hình thanh: 身 (biểu nghĩa: thân người) ghép với 尚 (biểu âm). Nghĩa: nằm, nằm thẳng. Đây là chữ tương đối muộn so với 卧.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

躺tǎng

nằm

躺tǎng

nằm

躺tǎng

nằm

Ví dụ

他在床上躺着看书。tā zài chuáng shàng tǎng zhe kàn shū. thanh 1
Anh ấy nằm trên giường đọc sách.
请躺下,医生马上来。qǐng tǎng xià, yīshēng mǎshàng lái. thanh 3
Xin nằm xuống, bác sĩ sẽ tới ngay.
周末她喜欢躺在沙发上。zhōumò tā xǐhuan tǎng zài shāfā shàng. thanh 1
Cuối tuần cô ấy thích nằm trên ghế sofa.
我累了,想躺一会儿。wǒ lèi le, xiǎng tǎng yīhuìr. thanh 3
Tôi mệt rồi, muốn nằm một lát.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

倘
cùng phần 尚, chỉ khác bộ 亻/身, đồng âm tǎng
趟
cùng phần 尚, chỉ khác bộ 走/身, đồng âm tàng/tǎng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: thảng

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này