XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
sà萨

Nghĩa tiếng Việt

(xem: bồ tát 菩薩)

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹
thảobiểu hìnhcỏ cây (bộ thảo)
阝
phụbiểu hìnhđịa phương, vùng đất
产
sảnbiểu hìnhsinh sản (thay thế cấu trúc phức tạp)

萨 là chữ giản thể của 薩, được tạo ra để phiên âm từ tiếng Phạn. Cấu trúc gốc rất phức tạp (kết hợp nhiều yếu tố từ 薛 và 土 để gần âm sattvá). Dạng giản thể rút gọn thành 艹 + 阝 + 产. Đây là chữ phiên âm, không có hình thanh/hội ý ngữ nghĩa thật sự.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tát": cỏ (艹) trên đất thiêng — 菩萨 (Bồ Tát), vị thần từ bi trong Phật giáo, âm "tát" từ tiếng Phạn.

Gương Hán-Việt

tát trong "Bồ Tát", "Tát-la"

Mở khoá kiến thức

Biết 萨 (Tát) mở khoá: 菩萨 (Bồ Tát), 萨满 (Shaman — pháp sư), phiên âm địa danh như 萨拉热窝 (Sarajevo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

萨 (phồn thể: 薩) được tạo ra để phiên âm từ tiếng Phạn sattvá (chúng sinh, thực thể). Chữ kết hợp 𦵮 (biến thể của 薛 dùng cho phiên âm) với 土 (đất) để xấp xỉ âm sat. Sau đó 薛埵 trở thành 薩埵 rồi 菩薩 (Bồ Tát). Wiktionary xác nhận nguồn gốc phiên âm Phạn ngữ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

菩萨pú*sà thanh 2

Bồ Tát

Ví dụ

  • 菩萨保佑我们。Púsà bǎoyòu wǒmen. thanh 2

    Bồ Tát phù hộ chúng ta.

  • 他去寺庙拜菩萨。Tā qù sìmiào bài púsà. thanh 1

    Anh ấy đến chùa lễ Bồ Tát.

  • 萨拉热窝是波斯尼亚的首都。Sàlārèwō shì Bōsīníyǎ de shǒudū. thanh 4

    Sarajevo là thủ đô của Bosnia.

  • 她的名字叫萨拉。Tā de míngzì jiào Sàlā. thanh 1

    Tên cô ấy là Sara.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 撒

    cùng pinyin sā/sǎ, 撒 nghĩa là rải ra, thả ra

  • 洒

    cùng pinyin sǎ, 洒 nghĩa là vảy nước

Liên quan

Cùng bộ

英花节苦苏

Cùng pinyin

撒洒飒
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.