Chữ 襲 (Tập): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xí襲

Nghĩa tiếng Việt

áo liệm người chết; tập kích, lẻn đánh, đánh úp; bắt chước

1 chữ22 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

龖

biểu âmhai con rồng, thành phần âm cổ

衣

ybiểu nghĩaáo, quần áo

襲 = 龖 (biểu âm, hai con rồng — thành phần âm cổ, sau thu gọn thành 龍) + 衣 (Y, biểu nghĩa: áo); chữ hình thanh. Dạng kim văn và Thuyết Văn có dạng 𧟟; về sau bộ âm 龖 thu nhỏ thành 龍 tạo ra dạng 襲 hiện đại.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tập

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tập": 衣 (áo) + 龖 (rồng âm) — chiếc áo rồng bất ngờ ập xuống như cú tập kích trong đêm.

Gương Hán-Việt

tập trong 習慣 (thói quen) so với 襲擊 (tập kích) — cùng âm Hán-Việt nhưng khác chữ

Mở khoá kiến thức

Biết 襲 mở khoá nhóm từ quân sự 偷襲 (đánh lén), 侵襲 (xâm lấn) và từ kế thừa 世襲 (thế tập).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

襲 là chữ hình thanh: 龖 (biểu âm, hai rồng — về sau thu nhỏ thành 龍) + 衣 (y, biểu nghĩa áo). Dạng kim văn và Thuyết Văn zhouwen là 𧟟. Tiểu triện chuyển thành dạng 襲. Nghĩa gốc là áo liệm người chết; mở rộng thành tập kích, đánh úp và thừa kế.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

敵軍趁夜偷襲我方陣地。dí jūn chèn yè tōu xí wǒ fāng zhèn dì. thanh 2
Quân địch nhân đêm tối tập kích trận địa ta.
颱風襲來，沿海居民及早撤離。táifēng xí lái, yán hǎi jū mín jí zǎo chè lí. thanh 2
Bão tố ập đến, người dân ven biển sớm sơ tán.
世襲制度在封建社会十分普遍。shìxí zhìdù zài fēngjiàn shèhuì shífēn pǔbiàn. thanh 4
Chế độ thế tập (世襲) rất phổ biến trong xã hội phong kiến.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

袭
giản thể của 襲, cùng nghĩa tập kích
習
cùng âm Hán-Việt tập, nhưng nghĩa hoàn toàn khác (tập luyện)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này