Chữ 邪 (Tà): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xié邪

Nghĩa tiếng Việt

không ngay thẳng, bất chính

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

牙

nhabiểu âmrăng — cho âm

阝

phụbiểu nghĩaấp, thành phố

邪 = 牙 (Nha, biểu âm) + 阝/邑 (Phụ, biểu nghĩa: ấp/thành); chữ hình thanh. Ban đầu chỉ tên địa danh, sau mượn âm để chỉ nghĩa 'tà ác'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xié/ác

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Đặc điểm III

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tà

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tà": bộ Phụ (ấp thành) + bộ Nha (răng nanh) — tưởng tượng con quỷ nanh vuốt ẩn trong thành, tượng trưng cho điều tà ác.

Gương Hán-Việt

邪 trong 邪恶 (tà ác), 邪念 (tà niệm)

Mở khoá kiến thức

Biết 邪 (tà) mở khoá: 邪恶 (tà ác), 邪道 (tà đạo), 改邪归正 (cải tà quy chánh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 邪 là chữ hình thanh: 邑 (ấp, biểu nghĩa) + 牙 (nha, biểu âm). Shuowen ghi ban đầu dùng trong địa danh 琅邪. Sau đó mượn để chỉ nghĩa 'tà, bất chính' — nghĩa này vốn viết bằng 衺.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

改邪归正gǎi*xié guī*zhèng

từ bỏ điều ác trở về điều thiện

邪xié

ác

邪恶xié*è

xấu xa

Ví dụ

这种想法是邪恶的。Zhè zhǒng xiǎngfǎ shì xié'è de. thanh 4
Suy nghĩ này là tà ác.
他走上了邪道。Tā zǒu shàng le xié dào. thanh 1
Anh ấy đi theo con đường tà.
邪不胜正。Xié bù shèng zhèng. thanh 2
Tà không thắng được chính.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

斜
cùng Hán-Việt 'tà', dễ nhầm nghĩa
些
đồng âm xié, tự dạng khác hẳn nhưng hay bị nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này