XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
é譌

Nghĩa tiếng Việt

làm bậy; sai, nhầm

1 chữ19 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

譌
ngoatượng hìnhsai lầm, bịa đặt; làm bậy

譌 chưa có phân tích hình thanh hay hội ý được xác nhận trong Wiktionary. Thuộc bộ 言 (ngôn — lời nói), chỉ lời nói sai lầm, bịa đặt hoặc hành động bậy bạ; có hình tiểu triện lưu lại; chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ngoa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngoa": bộ 言 (ngôn — lời nói) → lời nói sai lầm, ngoa ngôn — "ngoa" trong 'nói ngoa' (nói dối/cường điệu), 'ngoa ngoắt' — đúng với nghĩa 'false, erroneous'.

Gương Hán-Việt

ngoa — trong 'nói ngoa' (lời nói sai/dối); ít dùng dạng chữ 譌 trong Hán-Việt chuẩn

Mở khoá kiến thức

Biết 譌 (ngoa) giúp nhận dạng chữ cổ chỉ lời nói sai lầm trong văn bản ngôn ngữ học và triết học Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

譌 seal 1
Tiểu triện

譌 (é) nghĩa là sai lầm, giả dối, làm bậy. Thuộc bộ 言 (ngôn). Có hình tiểu triện trên wikimedia. Không có glyph origin có cấu trúc trong Wiktionary; chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 譌言惑眾是不道德的行為。É yán huò zhòng shì bù dàodé de xíngwéi. thanh 5

    Lời nói sai lầm gây rối lòng người là hành vi vô đạo đức.

  • 古代典籍中有對譌字的解釋。Gǔdài diǎnjí zhōng yǒu duì é zì de jiěshì. thanh 3

    Điển tịch cổ đại có giải thích về chữ 譌.

  • 譌誤是指文字的錯誤或訛傳。É wù shì zhǐ wénzì de cuòwù huò é chuán. thanh 5

    Sai lầm và xuyên tạc là lỗi chữ viết hoặc thông tin sai.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 讹

    讹 là dạng giản thể gần âm é, cùng nghĩa 'sai lầm/bịa đặt'

  • 俄

    cùng âm é, 俄 là 'Nga (quốc gia)', hoàn toàn khác nghĩa

Liên quan

Cùng pinyin

恶额俄饿鹅厄
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.