Chữ 谊 (Nghị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

yì谊

誼

Nghĩa tiếng Việt

tình bạn bè

Âm Hán Việt

nghị

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 谊 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 10 nét

讠

ngônbiểu nghĩalời nói — lời tình nghĩa

宜

nghibiểu âmphần biểu âm — gần âm 'nghị/nghi'

谊 là dạng giản thể của 誼, gồm 讠 (言, lời nói — biểu nghĩa) + 宜 (biểu âm). Là chữ hình thanh — lời nói thích hợp giữa bạn bè, biểu thị 'tình nghĩa, tình bạn'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ mối quan hệ giao hảo hoặc tình cảm bạn bè.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: nghị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Nghị": lời nói (讠) hợp lẽ (宜) giữa bạn bè — đó là 'nghị', tình nghĩa, tình bạn.

Gương Hán-Việt

'Nghị' trong 'tình nghị', 'hữu nghị' (tình bạn), 'đạo nghị', 'thâm nghị'.

Mở khoá kiến thức

Biết 谊 mở khoá 友谊 (hữu nghị, tình bạn), 情谊 (tình nghị), 深情厚谊 (thâm tình hậu nghị).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 谊 là dạng giản thể của 誼, là chữ hình thanh gồm 言 (讠, lời nói — biểu nghĩa) + 宜 (biểu âm, đồng thời gợi ý 'thích hợp, đúng mực'). Nghĩa gốc 'điều thích đáng, lễ nghĩa thích hợp' phái sinh các nghĩa 'tình nghĩa, tình bạn, tình thân'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

tình đồng hương

khiêu vũ xã giao

tình bạn

trận đấu giao hữu

国际标准交谊舞guójìbiāozhǔnjiāoyíwǔ

khiêu vũ thể thao tiêu chuẩn quốc tế

情谊qíng*yì

tình bạn

Ví dụ

我wǒ thanh 3们men thanh 5的de thanh 5友yǒu thanh 3谊yì thanh 4很hěn thanh 3深shēn. thanh 1。
Tình bạn của chúng tôi rất sâu đậm.
中zhōng thanh 1越yuè thanh 4两liǎng thanh 3国guó thanh 2友yǒu thanh 3谊yì thanh 4长cháng thanh 2存cún. thanh 2。
Tình hữu nghị Trung-Việt mãi trường tồn.
老lǎo thanh 3朋péng thanh 2友yǒu thanh 3的de thanh 5情qíng thanh 2谊yì thanh 4难nán thanh 2忘wàng. thanh 4。
Tình bạn của bạn cũ khó quên.
我wǒ thanh 3们men thanh 5之zhī thanh 1间jiān thanh 1有yǒu thanh 3深shēn thanh 1情qíng thanh 2厚hòu thanh 4谊yì. thanh 4。
Giữa chúng tôi có tình nghĩa sâu nặng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

宜
宜 là phần biểu âm của 谊, chỉ thiếu 讠 bên trái — dễ quên bộ ngôn
议
议 = 讠 + 义, cùng bộ 讠, đồng âm Hán-Việt 'nghị', dễ nhầm tự dạng và nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan