Chữ 你 (Nễ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

nǐ你

Nghĩa tiếng Việt

anh, bạn, mày; vậy (dùng để kết thúc câu)

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

你 (Nễ) = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 尔 (Nhĩ, biểu âm); chữ hình thanh. Cũng có thuyết xem là hội ý: người (人) + ngươi (尔).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/nǐ/bạn

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Đại từ YCT 3·Đại từ YCT 1·Đại từ YCT 2·Đại từ

HSK

HSK 1·Đại từ và từ chức năng

New HSK

New HSK 1·Đại từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: nễ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nễ": bộ Nhân 亻(người) đứng cạnh 尔 (Nhĩ, gợi âm) — chỉ vào "người" trước mặt mà gọi "bạn, anh".

Gương Hán-Việt

"nễ" ít gặp trong từ Hán-Việt thuần; chữ 尔 (nhĩ) phổ biến hơn, như trong phiên âm tên.

Mở khoá kiến thức

Biết 你 (nễ) là nắm được đại từ "bạn" cơ bản nhất khi giao tiếp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 你 là chữ hình thanh ghép 亻(人, người — biểu nghĩa) với 尔 (Nhĩ — biểu âm), dùng làm đại từ ngôi thứ hai "bạn, anh". Một thuyết khác xem đây là hội ý: người (人) kết hợp với 尔 (ngươi). Đây là chữ tạo muộn, hiện chỉ thấy ở Lục thư thông, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên