Chữ 万 (Vạn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wàn万

Nghĩa tiếng Việt

vạn, mười nghìn

1 chữ3 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

万

mặctượng hìnhcon bọ cạp (dạng giản hoá của 萬)

万 là chữ giản thể của 萬, vốn vẽ con bọ cạp; bản giản thể chỉ giữ lại khung trên-dưới gọn hơn. Bị mượn âm để chỉ số 'mười nghìn'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/wàn/Mười ngàn

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Số lượng

YCT

YCT 4·Số lượng và đo lường

HSK

HSK 3·Công việc và tiền bạc

Hán-Việt: mặc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vạn" (cũng đọc 'mặc' theo slug): vốn là hình con bọ cạp đông đúc, sau mượn âm thành số 'vạn' — nghĩ tới 'vạn vật, muôn loài'.

Gương Hán-Việt

Đọc chủ yếu 'vạn' trong 'vạn vật', 'vạn năng', 'thiên vạn'; âm 'mặc' rất hiếm dùng.

Mở khoá kiến thức

Biết 万 mở khoá đơn vị số đếm lớn trong tiếng Trung và các từ Hán-Việt: vạn năng, vạn vật, vạn tuế, ức vạn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Theo Wiktionary, 萬 (giản thể 万) vốn là chữ tượng hình vẽ con bọ cạp, có càng, có đuôi. Về sau bị mượn âm để biểu thị số 'vạn = mười nghìn'. Chữ chỉ con bọ cạp phải thêm bộ 虫 hoặc dùng chữ khác để phân biệt. Bản giản thể 万 lược bỏ phần thân phức tạp, chỉ giữ một nét ngang trên và hai nét cong dưới.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia