Chữ 纶 (Luân): nghĩa, sợi tơ, 涤纶 polyester

Từ vựng tiếng Trung

lún纶

Nghĩa tiếng Việt

cái quạt

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纶

luântượng hìnhsợi tơ xanh, dây câu cá

纶 là giản thể của 綸. Chữ gốc 綸 gồm 糹(mịch: tơ lụa) + 侖/仑 biểu âm — chữ hình thanh. 纶 giản lược 糹 thành 纟.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: luân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "luân": tơ 纟 cuộn đều như bánh xe — 纶 là sợi tơ xanh triều quan, nay dùng cho dây câu hay nilon.

Gương Hán-Việt

luân trong 'luân lý' gợi sợi dây buộc ràng — 纶 là sợi tơ, dây câu

Mở khoá kiến thức

Biết 纶 mở khoá từ 涤纶 (polyester), 钓纶 (dây câu) trong từ vựng vải sợi hiện đại.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

纶 là giản thể của 綸, chữ hình thanh: 糸/糹 biểu nghĩa chỉ tơ lụa/sợi chỉ, 侖/仑 biểu âm. 纶 gốc chỉ sợi tơ xanh dùng làm đầu mũ quan triều. Nghĩa mở rộng: dây câu cá (钓纶), sợi nilon (涤纶). Tiểu triện và lục thư thông ghi nhận nhiều dạng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

涤纶是一种常见的合成纤维。Dílún shì yī zhǒng chángjiàn de héchéng xiānwéi. thanh 2
Polyester (涤纶) là một loại sợi tổng hợp phổ biến.
他坐在河边垂纶钓鱼。Tā zuò zài hébiān chuí lún diàoyú. thanh 1
Anh ấy ngồi bên sông thả dây câu.
纶巾羽扇，谈笑间强虏灰飞烟灭。Lún jīn yǔ shàn, tánxiào jiān qiánglǔ huī fēi yān miè. thanh 2
Đội khăn tơ cầm quạt lông, đàm tiếu mà quân thù tan thành mây khói.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

伦
cùng pinyin lún và gần nghĩa — 伦 là luân lý, 纶 là sợi tơ
轮
cùng pinyin lún, phổ biến hơn — dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

经给系结统组级约

Cùng pinyin

论伦轮沦

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này