XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
lán兰

Nghĩa tiếng Việt

hoa lan

1 chữ5 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丷
biểu hìnhhai nét trên, hình lá lan
三
tambiểu hìnhba vạch, gợi bộ rễ hoặc cành

兰 là dạng giản thể của 蘭 (hoa lan). Được rút từ chữ thảo của 藍 (chàm), sau đó được chỉ định thay cho 蘭 vì cùng phiên âm lán. Không có quan hệ hình thanh/hội ý rõ ràng — đây là chữ giản thể thuần túy, chưa có cấu trúc ngữ nghĩa mới.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lan

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lan": hai cánh hoa (丷) mọc trên ba đốt thân (三) — hình ảnh cây lan mảnh mai.

Gương Hán-Việt

lan trong "hoa lan", "lan tràn"

Mở khoá kiến thức

Biết 兰 (Lan) mở khoá: 兰花 (hoa lan), 伊斯兰教 (Hồi giáo), tên riêng Lan phổ biến trong tiếng Việt và Trung.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

兰 bigseal 1
Đại triện
兰 seal 1
Tiểu triện

兰 xuất phát từ chữ thảo (thư pháp hành thảo) của 藍 (chàm xanh). Ban đầu được tạo ra để thay thế 藍, nhưng vì cùng phiên âm lán với 蘭 (hoa lan), nên cuối cùng được chỉ định là dạng giản thể của 蘭. Chữ giản thể hiện đại không mang theo cấu trúc phồn thể. Chưa có nguồn học thuật xác nhận thêm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她的名字叫小兰。Tā de míngzì jiào Xiǎo Lán. thanh 1

    Tên cô ấy là Tiểu Lan.

  • 花园里种了很多兰花。Huāyuán lǐ zhòngle hěn duō lánhuā. thanh 1

    Trong vườn trồng rất nhiều hoa lan.

  • 这是一朵白色的兰。Zhè shì yī duǒ báisè de lán. thanh 4

    Đây là một bông lan trắng.

  • 兰州是甘肃的省会。Lánzhōu shì Gānsù de shěnghuì. thanh 2

    Lan Châu là thủ phủ của tỉnh Cam Túc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 蓝

    cùng pinyin lán, 蓝 nghĩa là màu xanh

  • 栏

    cùng âm Hán-Việt "lan", 栏 nghĩa là lan can, hàng rào

Liên quan

Cùng bộ

其关共单

Cùng âm Hán-Việt

蘭栏拦澜

Cùng pinyin

蓝拦栏烂
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.